কর্মক্ষেত্রের কোরিয়ান

오늘부터 여기서 일하게 됐어요. 잘 부탁드립니다.

ওনুলবুথো ইয়োগিসো ইলহাগে তোয়েসোয়ো। চাল পুথাকতুরিমনিদা।

আজ থেকে এখানে কাজ শুরু করছি। আমাকে একটু দেখিয়ে-শিখিয়ে নেবেন।

• 잘 부탁드립니다 প্রথম পরিচয়ে বলা ভদ্রতার কথা

이건 어떻게 해요?

ইগন ওতোখে হেয়ো?

এটা কীভাবে করব?

• 어떻게 কীভাবে

한 번만 다시 보여 주세요.

হান পনমান তাশি পোয়ো চুসেয়ো।

আরেকবার দেখিয়ে দিন।

• 다시 আবার
• 보여 주세요 দেখিয়ে দিন

천천히 말해 주세요.

ছনছনহি মালহে চুসেয়ো।

একটু আস্তে আস্তে বলুন।

• 천천히 আস্তে, ধীরে

잘 못 알아들었어요.

চাল মোত আরাদুরোসোয়ো।

ঠিক বুঝতে পারিনি।

• 알아듣다 (শুনে) বোঝা

다 했어요. 확인해 주세요.

তা হেসোয়ো। হোয়াগিনহে চুসেয়ো।

সব করেছি। একটু দেখে নিন।

• 확인 যাচাই, দেখে নেওয়া

기계가 멈췄어요.

কিগেগা মমছোয়োসোয়ো।

মেশিন বন্ধ হয়ে গেছে।

• 기계 মেশিন
• 멈추다 থেমে যাওয়া

기계에서 이상한 소리가 나요.

কিগেয়েসো ইসাংহান সোরিগা নায়ো।

মেশিন থেকে অদ্ভুত শব্দ আসছে।

• 이상하다 অদ্ভুত
• 소리 শব্দ

불량이 나왔어요.

পুল্লিয়াংই নাওয়াসোয়ো।

ত্রুটিপূর্ণ মাল বের হয়েছে।

• 불량 ত্রুটিপূর্ণ মাল (ডিফেক্ট)

재료가 다 떨어졌어요.

চেরিয়োগা তা তোরোজোসোয়ো।

কাঁচামাল শেষ হয়ে গেছে।

• 재료 কাঁচামাল
• 떨어지다 ফুরিয়ে যাওয়া

이거 어디에 놓을까요?

ইগো ওদিয়ে নোউলকায়ো?

এটা কোথায় রাখব?

• 놓다 রাখা

장갑 하나 더 주세요.

চাংগাপ হানা তো চুসেয়ো।

আরেক জোড়া গ্লাভস দিন।

• 장갑 গ্লাভস, দস্তানা

화장실에 다녀와도 돼요?

হোয়াজাংশিরে তানিয়োওয়াদো তোয়েয়ো?

টয়লেটে যেতে পারি?

• 화장실 টয়লেট
• -아도 돼요? করতে পারি?

물 마시고 와도 돼요?

মুল মাশিগো ওয়াদো তোয়েয়ো?

পানি খেয়ে আসতে পারি?

• 마시다 পান করা

이쪽으로 오세요.

ইচোগুরো ওসেয়ো।

এদিকে আসুন।

• 이쪽 এদিক

이렇게 하세요.

ইরোখে হাসেয়ো।

এভাবে করুন।

• 이렇게 এভাবে

이거 저쪽으로 옮기세요.

ইগো চোচোগুরো ওমগিসেয়ো।

এটা ওদিকে সরিয়ে নিন।

• 옮기다 সরানো, বয়ে নেওয়া

박스에 열 개씩 넣으세요.

পাকসুয়ে ইয়ল কেশিক নোউসেয়ো।

প্রতি বাক্সে দশটা করে ভরুন।

• -씩 করে
• 넣다 ভরা, ঢোকানো

빨리빨리 하세요.

পাল্লিপাল্লি হাসেয়ো।

তাড়াতাড়ি করুন।

• 빨리 তাড়াতাড়ি

천천히 조심해서 하세요.

ছনছনহি চোশিমহেসো হাসেয়ো।

আস্তে, সাবধানে করুন।

• 조심하다 সাবধান হওয়া

기계 전원을 끄세요.

কিগে চোনোয়োনুল কুসেয়ো।

মেশিনের পাওয়ার বন্ধ করুন।

• 전원 পাওয়ার, বিদ্যুৎ সংযোগ
• 끄다 বন্ধ করা

기계 안에 손 넣지 마세요.

কিগে আনে সোন নোছি মাসেয়ো।

মেশিনের ভেতরে হাত ঢোকাবেন না।

• -지 마세요 করবেন না

오늘 잔업 있어요.

ওনুল চানপ ইসোয়ো।

আজ ওভারটাইম আছে।

• 잔업 ওভারটাইম (নির্ধারিত সময়ের পরের কাজ)

오늘은 두 시간 잔업이에요.

ওনুরুন তু শিগান চানোবিয়েয়ো।

আজ দুই ঘণ্টা ওভারটাইম।

• 두 시간 দুই ঘণ্টা

내일은 야간이에요.

নেইরুন ইয়াগানিয়েয়ো।

কাল নাইট শিফট।

• 야간 রাতের শিফট
• 주간 দিনের শিফট

쉬는 시간이에요.

শুইনুন শিগানিয়েয়ো।

এখন বিরতির সময়।

• 쉬다 বিশ্রাম নেওয়া

점심 먹고 한 시까지 오세요.

চমশিম মক্কো হান শিকাজি ওসেয়ো।

দুপুরের খাবার খেয়ে একটার মধ্যে চলে আসুন।

• 점심 দুপুরের খাবার
• -까지 পর্যন্ত, মধ্যে

정리하고 퇴근하세요.

চংনিহাগো থোয়েগুনহাসেয়ো।

সব গুছিয়ে রেখে ছুটি করুন (বাসায় যান)।

• 정리 গোছানো
• 퇴근 কাজ শেষে বাড়ি ফেরা

바닥 청소 좀 하세요.

পাদাক ছংসো চোম হাসেয়ো।

মেঝেটা একটু পরিষ্কার করুন।

• 바닥 মেঝে
• 청소 পরিষ্কার

이거 불량이에요. 다시 하세요.

ইগো পুল্লিয়াংইয়েয়ো। তাশি হাসেয়ো।

এটা ত্রুটিপূর্ণ। আবার করুন।

오늘은 무슨 일을 해요?

ওনুরুন মুসুন ইরুল হেয়ো?

আজ কী কাজ করব?

• 무슨 কী, কোন

몇 상자 따야 돼요?

মিয়ত সাংজা তায়া তোয়েয়ো?

কত বাক্স তুলতে হবে?

• 상자 বাক্স
• 따다 (ফল/সবজি) তোলা

비닐하우스 문 열까요?

পিনিলহাউসু মুন ইয়লকায়ো?

গ্রিনহাউসের দরজা খুলব?

• 비닐하우스 প্লাস্টিকের গ্রিনহাউস

농약 칠 때 마스크 주세요.

নোংইয়াক ছিল তে মাসুখু চুসেয়ো।

কীটনাশক দেওয়ার সময় মাস্ক দিন।

• 농약 কীটনাশক
• 치다 ছিটানো

소가 아파 보여요.

সোগা আফা পোয়োয়ো।

গরুটাকে অসুস্থ মনে হচ্ছে।

• 소 গরু
• -아 보여요 মনে হচ্ছে

사료가 다 떨어졌어요.

সারিয়োগা তা তোরোজোসোয়ো।

পশুখাদ্য শেষ হয়ে গেছে।

• 사료 পশুখাদ্য

물이 안 나와요.

মুরি আন নাওয়ায়ো।

পানি আসছে না।

트랙터는 운전할 줄 몰라요.

থুরেকথোনুন উনজনহাল চুল মোল্লায়ো।

আমি ট্রাক্টর চালাতে জানি না।

• -ㄹ 줄 몰라요 করতে জানি না

너무 더워서 좀 쉬어도 돼요?

নোমু তোওয়োসো চোম শুইয়োদো তোয়েয়ো?

খুব গরম, একটু বিশ্রাম নিতে পারি?

• 덥다 গরম লাগা

비가 와도 일해요?

পিগা ওয়াদো ইলহেয়ো?

বৃষ্টি হলেও কাজ করব?

• 비 বৃষ্টি

이 풀도 뽑아요?

ই ফুলদো পোবায়ো?

এই ঘাসগুলোও তুলব?

• 풀 ঘাস, আগাছা
• 뽑다 উপড়ে তোলা

고추 따세요.

কোছু তাসেয়ো।

মরিচ তুলুন।

• 고추 মরিচ

빨간 것만 따세요.

পালগান কনমান তাসেয়ো।

শুধু লালগুলো তুলুন।

• 빨갛다 লাল
• -만 শুধু

작은 건 따지 마세요.

চাগুন কন তাজি মাসেয়ো।

ছোটগুলো তুলবেন না।

• 작다 ছোট

상자에 담으세요.

সাংজায়ে তামুসেয়ো।

বাক্সে ভরুন।

• 담다 ভরা, রাখা

풀 좀 뽑으세요.

ফুল চোম পোবুসেয়ো।

আগাছাগুলো একটু তুলে ফেলুন।

밭에 물 주세요.

পাথে মুল চুসেয়ো।

খেতে পানি দিন।

• 밭 খেত, জমি

비닐하우스 창문 닫으세요.

পিনিলহাউসু ছাংমুন তাদুসেয়ো।

গ্রিনহাউসের জানালা বন্ধ করুন।

• 창문 জানালা
• 닫다 বন্ধ করা

소한테 사료 주세요.

সোহানথে সারিয়ো চুসেয়ো।

গরুকে খাবার দিন।

• -한테 কে (কাউকে)

축사 청소하세요.

ছুকসা ছংসোহাসেয়ো।

পশুর ঘর (খামার) পরিষ্কার করুন।

• 축사 গোয়ালঘর, পশুর ঘর

닭장에서 달걀 모으세요.

তাকচাংএসো তালগিয়াল মোউসেয়ো।

মুরগির ঘর থেকে ডিম জড়ো করুন।

• 닭 মুরগি
• 달걀 ডিম
• 모으다 জড়ো করা

우유 짤 시간이에요.

উইউ চাল শিগানিয়েয়ো।

দুধ দোয়ানোর সময় হয়েছে।

• 짜다 দোয়ানো, চিপে বের করা

새벽 다섯 시에 시작해요.

সেবিয়ক তাসত শিয়ে শিজাখেয়ো।

ভোর পাঁচটায় কাজ শুরু।

• 새벽 ভোর
• 시작 শুরু

농약 뿌린 데 들어가지 마세요.

নোংইয়াক পুরিন তে তুরোগাজি মাসেয়ো।

যেখানে কীটনাশক ছিটানো হয়েছে সেখানে ঢুকবেন না।

• 뿌리다 ছিটানো
• 데 জায়গা

모자 쓰고 물 많이 드세요.

মোজা সুগো মুল মানি তুসেয়ো।

টুপি পরুন আর বেশি করে পানি পান করুন।

• 모자 টুপি
• 드세요 খান/পান করুন (সম্মানসূচক)

오늘은 비가 와서 쉬어요.

ওনুরুন পিগা ওয়াসো শুইয়োয়ো।

আজ বৃষ্টির কারণে কাজ বন্ধ।

이 기계는 만지지 마세요.

ই কিগেনুন মানজিজি মাসেয়ো।

এই মেশিনে হাত দেবেন না।

• 만지다 ছোঁয়া, হাত দেওয়া

수확한 거 창고로 옮기세요.

সুহোয়াখান কো ছাংগোরো ওমগিসেয়ো।

তোলা ফসল গুদামে নিয়ে যান।

• 수확 ফসল তোলা
• 창고 গুদাম

안전모 어디 있어요?

আনজনমো ওদি ইসোয়ো?

হেলমেট কোথায়?

• 안전모 সেফটি হেলমেট

안전대 어디 있어요?

আনজনদে ওদি ইসোয়ো?

সেফটি বেল্ট (হারনেস) কোথায়?

• 안전대 উঁচুতে কাজের সেফটি বেল্ট

이 자재 어디로 옮겨요?

ই চাজে ওদিরো ওমগিয়োয়ো?

এই মালপত্র কোথায় নিয়ে যাব?

• 자재 নির্মাণসামগ্রী

몇 층으로 가져가요?

মিয়ত ছুংউরো কাজোগায়ো?

কত তলায় নিয়ে যাব?

• 층 তলা
• 가져가다 নিয়ে যাওয়া

너무 무거워요. 같이 들어 주세요.

নোমু মুগোওয়োয়ো। কাছি তুরো চুসেয়ো।

খুব ভারী। একসাথে তুলতে সাহায্য করুন।

• 무겁다 ভারী
• 들다 তোলা

사다리가 흔들려요.

সাদারিগা হুনদুল্লিয়োয়ো।

মইটা নড়ছে।

• 사다리 মই
• 흔들리다 নড়া, দোলা

여기 위험해요.

ইয়োগি উইহমহেয়ো।

এখানে বিপদ আছে।

• 위험 বিপদ

못 좀 더 주세요.

মোত চোম তো চুসেয়ো।

আরও কিছু পেরেক দিন।

• 못 পেরেক

시멘트가 모자라요.

শিমেনথুগা মোজারায়ো।

সিমেন্ট কম পড়েছে।

• 모자라다 কম পড়া

오늘 작업 끝났어요?

ওনুল চাগপ কুন্নাসোয়ো?

আজকের কাজ কি শেষ?

• 작업 কাজ
• 끝나다 শেষ হওয়া

안전모 꼭 쓰세요.

আনজনমো কোক সুসেয়ো।

অবশ্যই হেলমেট পরুন।

• 꼭 অবশ্যই
• 쓰다 (মাথায়) পরা

안전대 고리를 거세요.

আনজনদে কোরিরুল কোসেয়ো।

সেফটি বেল্টের হুক আটকে নিন।

• 고리 হুক
• 걸다 আটকানো, ঝোলানো

벽돌 여기 쌓으세요.

পিয়কতোল ইয়োগি সাউসেয়ো।

ইটগুলো এখানে সাজিয়ে রাখুন।

• 벽돌 ইট
• 쌓다 স্তূপ করে রাখা

시멘트 섞으세요.

শিমেনথু সোকুসেয়ো।

সিমেন্ট মেশান।

• 섞다 মেশানো

이거 위로 올리세요.

ইগো উইরো ওল্লিসেয়ো।

এটা উপরে তুলুন।

• 위 উপর
• 올리다 তোলা

밑에 사람 있어요. 조심하세요!

মিথে সারাম ইসোয়ো। চোশিমহাসেয়ো!

নিচে লোক আছে। সাবধান!

• 밑 নিচ

크레인 밑으로 다니지 마세요.

খুরেইন মিথুরো তানিজি মাসেয়ো।

ক্রেনের নিচ দিয়ে চলাফেরা করবেন না।

• 다니다 চলাফেরা করা

거기 올라가지 마세요.

কোগি ওল্লাগাজি মাসেয়ো।

ওখানে উঠবেন না।

• 올라가다 ওপরে ওঠা

쓰레기는 한곳에 모으세요.

সুরেগিনুন হানগোসে মোউসেয়ো।

ময়লা এক জায়গায় জড়ো করুন।

• 쓰레기 ময়লা
• 한곳 এক জায়গা

삽 가져오세요.

সাপ কাজোওসেয়ো।

বেলচা নিয়ে আসুন।

• 삽 বেলচা
• 가져오다 নিয়ে আসা

망치 좀 주세요.

মাংছি চোম চুসেয়ো।

হাতুড়িটা একটু দিন।

• 망치 হাতুড়ি

내일 아침 일곱 시까지 현장에 오세요.

নেইল আছিম ইলগোপ শিকাজি হিয়নজাংএ ওসেয়ো।

কাল সকাল সাতটার মধ্যে সাইটে আসুন।

• 현장 কাজের সাইট

오늘은 비 때문에 작업 없어요.

ওনুরুন পি তেমুনে চাগপ অপসোয়ো।

আজ বৃষ্টির জন্য কাজ নেই।

• 때문에 কারণে

아침 체조하고 안전 교육해요.

আছিম ছেজোহাগো আনজন কিয়োইউখেয়ো।

সকালে ব্যায়াম আর নিরাপত্তা প্রশিক্ষণ হবে।

• 체조 ব্যায়াম
• 교육 প্রশিক্ষণ

줄 맞춰서 똑바로 하세요.

চুল মাতছোয়োসো তোকপারো হাসেয়ো।

লাইন মিলিয়ে সোজা করে করুন।

• 줄 লাইন, দড়ি
• 똑바로 সোজা

높은 데서는 혼자 일하지 마세요.

নোফুন তেসোনুন হোনজা ইলহাজি মাসেয়ো।

উঁচু জায়গায় একা কাজ করবেন না।

• 높다 উঁচু
• 혼자 একা

그거 버리지 말고 다시 쓰세요.

কুগো পোরিজি মালগো তাশি সুসেয়ো।

ওটা ফেলবেন না, আবার ব্যবহার করুন।

• 버리다 ফেলে দেওয়া
• 쓰다 ব্যবহার করা

뱃멀미가 나요.

পেনমলমিগা নায়ো।

নৌকায় (জাহাজে) বমি বমি লাগছে।

• 뱃멀미 সমুদ্রপীড়া, নৌকায় বমিভাব

그물이 찢어졌어요.

কুমুরি চিজোজোসোয়ো।

জাল ছিঁড়ে গেছে।

• 그물 জাল
• 찢어지다 ছিঁড়ে যাওয়া

구명조끼 어디 있어요?

কুমিয়ংজোকি ওদি ইসোয়ো?

লাইফ জ্যাকেট কোথায়?

• 구명조끼 লাইফ জ্যাকেট

언제 돌아가요?

অনজে তোরাগায়ো?

কখন ফিরে যাব?

• 돌아가다 ফিরে যাওয়া

이 물고기는 어디에 넣어요?

ই মুলগোগিনুন ওদিয়ে নোওয়ো?

এই মাছ কোথায় রাখব?

• 물고기 মাছ

손을 베였어요.

সোনুল পেয়োসোয়ো।

হাত কেটে গেছে।

• 베이다 (ধারালো কিছুতে) কেটে যাওয়া

얼음이 더 필요해요.

ওরুমি তো ফিরিয়োহেয়ো।

আরও বরফ লাগবে।

• 얼음 বরফ
• 필요하다 দরকার

너무 추워요.

নোমু ছুওয়োয়ো।

খুব ঠান্ডা লাগছে।

• 춥다 ঠান্ডা লাগা

사람이 물에 빠졌어요!

সারামি মুরে পাজোসোয়ো!

একজন পানিতে পড়ে গেছে!

• 빠지다 পড়ে যাওয়া, ডুবে যাওয়া

구명조끼 입으세요.

কুমিয়ংজোকি ইবুসেয়ো।

লাইফ জ্যাকেট পরুন।

• 입다 (জামা) পরা

그물 당기세요.

কুমুল তাংগিসেয়ো।

জাল টানুন।

• 당기다 টানা

그물 던지세요.

কুমুল তনজিসেয়ো।

জাল ফেলুন।

• 던지다 ছুড়ে ফেলা

줄 꽉 잡으세요.

চুল কোয়াক চাবুসেয়ো।

দড়িটা শক্ত করে ধরুন।

• 꽉 শক্ত করে
• 잡다 ধরা

밧줄 묶으세요.

পাতচুল মুকুসেয়ো।

দড়ি বাঁধুন।

• 밧줄 মোটা দড়ি
• 묶다 বাঁধা

물고기를 크기별로 나누세요.

মুলগোগিরুল খুগিবিয়ল্লো নানুসেয়ো।

মাছগুলো আকার অনুযায়ী ভাগ করুন।

• 크기 আকার
• -별로 অনুযায়ী
• 나누다 ভাগ করা

상자에 얼음 넣으세요.

সাংজায়ে ওরুম নোউসেয়ো।

বাক্সে বরফ দিন।

내일 새벽 세 시에 출항해요.

নেইল সেবিয়ক সে শিয়ে ছুলহাংহেয়ো।

কাল ভোর তিনটায় নৌকা ছাড়বে।

• 출항 বন্দর ছেড়ে যাত্রা

바람이 세서 오늘은 못 나가요.

পারামি সেসো ওনুরুন মোত নাগায়ো।

বাতাস খুব জোরে, তাই আজ সাগরে যাওয়া যাবে না।

• 바람 বাতাস
• 세다 জোরালো

갑판이 미끄러우니까 조심하세요.

কাপফানি মিকুরোউনিকা চোশিমহাসেয়ো।

ডেক পিছলা, তাই সাবধানে চলুন।

• 갑판 ডেক
• 미끄럽다 পিছলা

양식장에 사료 주세요.

ইয়াংশিকচাংএ সারিয়ো চুসেয়ো।

মাছের খামারে খাবার দিন।

• 양식장 মাছ/সামুদ্রিক চাষের খামার

굴 껍데기 까세요.

কুল কপতেগি কাসেয়ো।

ঝিনুকের (অয়েস্টার) খোসা ছাড়ান।

• 굴 অয়েস্টার
• 껍데기 খোসা
• 까다 ছাড়ানো

생선 손질하세요.

সেংসন সোনজিলহাসেয়ো।

মাছ কেটে পরিষ্কার করুন।

• 생선 (খাবারের) মাছ
• 손질 কেটে-বেছে তৈরি করা

배 청소하세요.

পে ছংসোহাসেয়ো।

নৌকা (জাহাজ) পরিষ্কার করুন।

• 배 নৌকা, জাহাজ

항구에 도착했어요. 내리세요.

হাংগুয়ে তোছাখেসোয়ো। নেরিসেয়ো।

বন্দরে পৌঁছে গেছি। নেমে পড়ুন।

• 항구 বন্দর
• 도착 পৌঁছানো
• 내리다 নামা

밧줄에 발이 걸리지 않게 조심하세요.

পাতচুরে পারি কল্লিজি আনখে চোশিমহাসেয়ো।

দড়িতে যেন পা না আটকায়, সাবধান।

• 걸리다 আটকে যাওয়া

배가 흔들리니까 꼭 잡으세요.

পেগা হুনদুল্লিনিকা কোক চাবুসেয়ো।

নৌকা দুলছে, তাই শক্ত করে ধরে থাকুন।

몸이 안 좋아요.

মোমি আন চোআয়ো।

শরীরটা ভালো লাগছে না।

• 몸 শরীর

머리가 아파요.

মোরিগা আফায়ো।

মাথা ব্যথা করছে।

• 머리 মাথা
• 아프다 ব্যথা করা

배가 아파요.

পেগা আফায়ো।

পেট ব্যথা করছে।

• 배 পেট

열이 나요.

ইয়োরি নায়ো।

জ্বর আসছে।

• 열 জ্বর

기침이 나요.

কিছিমি নায়ো।

কাশি হচ্ছে।

• 기침 কাশি

허리가 아파요.

হোরিগা আফায়ো।

কোমরে ব্যথা।

• 허리 কোমর

어지러워요.

ওজিরোওয়োয়ো।

মাথা ঘুরছে।

• 어지럽다 মাথা ঘোরা

손가락을 다쳤어요.

সোনগারাগুল তাছোসোয়ো।

আঙুলে আঘাত পেয়েছি।

• 손가락 আঙুল
• 다치다 আঘাত পাওয়া

피가 나요.

ফিগা নায়ো।

রক্ত বের হচ্ছে।

• 피 রক্ত

토할 것 같아요.

থোহাল কত কাথায়ো।

মনে হচ্ছে বমি হবে।

• 토하다 বমি করা

사흘 전부터 아팠어요.

সাহুল চনবুথো আফাসোয়ো।

তিন দিন আগে থেকে অসুস্থ।

• 사흘 তিন দিন
• 전부터 আগে থেকে

병원에 가고 싶어요.

পিয়ংওয়োনে কাগো শিফোয়ো।

হাসপাতালে যেতে চাই।

• 병원 হাসপাতাল, ক্লিনিক

외국인 등록증 여기 있어요.

ওয়েগুগিন তুংনোকচুং ইয়োগি ইসোয়ো।

এই যে আমার এলিয়েন রেজিস্ট্রেশন কার্ড।

• 외국인 등록증 এলিয়েন রেজিস্ট্রেশন কার্ড (ARC)

통역해 주실 수 있어요?

থোংইয়োখে চুশিল সু ইসোয়ো?

আমার জন্য অনুবাদ (দোভাষী) করে দিতে পারবেন?

• 통역 মুখে অনুবাদ

약은 하루에 몇 번 먹어요?

ইয়াগুন হারুয়ে মিয়ত পন মোগোয়ো?

ওষুধ দিনে কয়বার খাব?

• 약 ওষুধ
• 하루 এক দিন

진단서 좀 써 주세요.

চিনদানসো চোম সো চুসেয়ো।

একটা মেডিকেল সার্টিফিকেট লিখে দিন।

• 진단서 ডাক্তারি সনদ

저는 알레르기가 있어요.

চোনুন আল্লেরুগিগা ইসোয়ো।

আমার অ্যালার্জি আছে।

• 알레르기 অ্যালার্জি

어디가 아프세요?

ওদিগা আফুসেয়ো?

কোথায় অসুবিধা হচ্ছে?

언제부터 아프셨어요?

অনজেবুথো আফুশোসোয়ো?

কবে থেকে অসুস্থ?

• 언제부터 কবে থেকে

여기 누우세요.

ইয়োগি নুউসেয়ো।

এখানে শুয়ে পড়ুন।

• 눕다 শোয়া

숨을 크게 쉬세요.

সুমুল খুগে শুইসেয়ো।

বড় করে শ্বাস নিন।

• 숨 শ্বাস

주사 놓을게요.

চুসা নোউলগেয়ো।

এখন ইনজেকশন দেব।

• 주사 ইনজেকশন

이 약은 하루 세 번, 식후에 드세요.

ই ইয়াগুন হারু সে পন, শিখুয়ে তুসেয়ো।

এই ওষুধ দিনে তিনবার, খাওয়ার পরে খাবেন।

• 식후 খাওয়ার পরে
• 식전 খাওয়ার আগে

엑스레이를 찍어야 돼요.

একসুরেইরুল চিগোয়া তোয়েয়ো।

এক্স-রে করতে হবে।

• 찍다 (ছবি/এক্স-রে) তোলা

며칠 동안 푹 쉬세요.

মিয়োছিল তোংআন ফুক শুইসেয়ো।

কয়েক দিন ভালো করে বিশ্রাম নিন।

• 며칠 কয়েক দিন
• 푹 ভালো করে

접수하고 기다리세요.

চপসুহাগো কিদারিসেয়ো।

রিসেপশনে নাম লিখিয়ে অপেক্ষা করুন।

• 접수 রিসেপশনে নাম নথিভুক্ত করা

이름 부르면 들어오세요.

ইরুম পুরুমিয়ন তুরোওসেয়ো।

নাম ডাকলে ভেতরে আসুন।

• 부르다 ডাকা

술은 마시지 마세요.

সুরুন মাশিজি মাসেয়ো।

মদ খাবেন না।

• 술 মদ

다음 주에 다시 오세요.

তাউম চুয়ে তাশি ওসেয়ো।

আগামী সপ্তাহে আবার আসুন।

• 다음 주 আগামী সপ্তাহ

월급이 아직 안 들어왔어요.

ওয়লগুবি আজিক আন তুরোওয়াসোয়ো।

বেতন এখনো অ্যাকাউন্টে আসেনি।

• 월급 মাসিক বেতন
• 아직 এখনো

월급날이 언제예요?

ওয়লগুমনারি অনজেয়েয়ো?

বেতনের দিন কবে?

• 월급날 বেতনের দিন

급여 명세서 받을 수 있어요?

কুবিয়ো মিয়ংসেসো পাদুল সু ইসোয়ো?

বেতনের স্লিপটা পেতে পারি?

• 급여 명세서 বেতনের হিসাবপত্র (পে-স্লিপ)

잔업 수당이 빠졌어요.

চানপ সুদাংই পাজোসোয়ো।

ওভারটাইমের ভাতা বাদ পড়েছে।

• 수당 ভাতা
• 빠지다 বাদ পড়া

내일 하루 쉬어도 돼요?

নেইল হারু শুইয়োদো তোয়েয়ো?

কাল একদিন ছুটি নিতে পারি?

휴가를 쓰고 싶어요.

হিউগারুল সুগো শিফোয়ো।

ছুটি নিতে চাই।

• 휴가 ছুটি

연차가 며칠 남았어요?

ইয়নছাগা মিয়োছিল নামাসোয়ো?

বার্ষিক ছুটি আর কত দিন বাকি?

• 연차 বার্ষিক বেতনসহ ছুটি
• 남다 বাকি থাকা

고향에 다녀오고 싶어요.

কোহিয়াংএ তানিয়োওগো শিফোয়ো।

দেশে একবার ঘুরে আসতে চাই।

• 고향 নিজের দেশ/গ্রাম

비자를 연장해야 돼요.

পিজারুল ইয়নজাংহেয়া তোয়েয়ো।

ভিসার মেয়াদ বাড়াতে হবে।

• 연장 মেয়াদ বাড়ানো

외국인 등록증 기간이 곧 끝나요.

ওয়েগুগিন তুংনোকচুং কিগানি কোত কুন্নায়ো।

এলিয়েন কার্ডের মেয়াদ শিগগিরই শেষ হবে।

• 기간 মেয়াদ
• 곧 শিগগিরই

서류에 사인해 주세요.

সোরিউয়ে সাইনহে চুসেয়ো।

কাগজে সই করে দিন।

• 서류 কাগজপত্র

근로계약서 복사본 주세요.

কুল্লোগেয়াকসো পোকসাবোন চুসেয়ো।

শ্রম চুক্তিপত্রের একটা কপি দিন।

• 근로계약서 শ্রম চুক্তিপত্র
• 복사본 কপি

오늘 늦어서 죄송합니다.

ওনুল নুজোসো চোয়েসোংহামনিদা।

আজ দেরি হওয়ার জন্য দুঃখিত।

• 늦다 দেরি হওয়া
• 죄송합니다 দুঃখিত (খুব ভদ্র)

내일 조금 늦을 것 같아요.

নেইল চোগুম নুজুল কত কাথায়ো।

কাল একটু দেরি হতে পারে।

일이 너무 힘들어요.

ইরি নোমু হিমদুরোয়ো।

কাজটা খুব কষ্টের।

• 힘들다 কষ্টকর

통장을 만들려면 뭐가 필요해요?

থোংজাংউল মানদুল্লিয়োমিয়ন মোয়োগা ফিরিয়োহেয়ো?

ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলতে কী লাগে?

• 통장 ব্যাংকের পাসবুক/অ্যাকাউন্ট

월급날은 매달 말일이에요.

ওয়লগুমনারুন মেদাল মারিরিয়েয়ো।

বেতনের দিন প্রতি মাসের শেষ দিন।

• 매달 প্রতি মাসে
• 말일 মাসের শেষ দিন

이번 달은 잔업이 많아서 월급이 많아요.

ইবন তারুন চানোবি মানাসো ওয়লগুবি মানায়ো।

এ মাসে ওভারটাইম বেশি, তাই বেতনও বেশি।

휴가 신청서를 쓰세요.

হিউগা শিনছংসোরুল সুসেয়ো।

ছুটির আবেদনপত্র লিখুন।

• 신청서 আবেদনপত্র

출근 카드 찍으세요.

ছুলগুন খাদু চিগুসেয়ো।

হাজিরা কার্ড পাঞ্চ করুন।

• 출근 কাজে আসা

아프면 미리 연락하세요.

আফুমিয়ন মিরি ইয়ল্লাখাসেয়ো।

অসুস্থ হলে আগেই জানাবেন।

• 미리 আগে থেকে
• 연락 যোগাযোগ

말없이 결근하면 안 돼요.

মারপশি কিয়লগুনহামিয়ন আন তোয়েয়ো।

না জানিয়ে কাজে অনুপস্থিত থাকা যাবে না।

• 결근 কাজে অনুপস্থিতি
• 말없이 কিছু না বলে

여기에 이름 쓰고 사인하세요.

ইয়োগিয়ে ইরুম সুগো সাইনহাসেয়ো।

এখানে নাম লিখে সই করুন।

다음 주는 쉬는 날이 바뀌어요.

তাউম চুনুন শুইনুন নারি পাকুইয়োয়ো।

আগামী সপ্তাহে ছুটির দিন বদলাবে।

• 쉬는 날 ছুটির দিন
• 바뀌다 বদলানো

계약 연장할 거예요?

কেয়াক ইয়নজাংহাল কোয়েয়ো?

চুক্তি কি নবায়ন করবেন?

• 계약 চুক্তি

퇴직금은 일 년 이상 일하면 받아요.

থোয়েজিক্কুমুন ইল নিয়ন ইসাং ইলহামিয়ন পাদায়ো।

এক বছর বা তার বেশি কাজ করলে 퇴직금 (চাকরি শেষের টাকা) পাবেন।

• 퇴직금 চাকরি শেষের এককালীন টাকা
• 이상 বা তার বেশি

세금이랑 보험료가 빠졌어요.

সেগুমিরাং পোহমনিয়োগা পাজোসোয়ো।

কর আর বীমার টাকা কেটে রাখা হয়েছে।

• 세금 কর
• 보험료 বীমার কিস্তি

회사 규칙을 꼭 지키세요.

হোয়েসা কিউছিগুল কোক চিখিসেয়ো।

কোম্পানির নিয়ম অবশ্যই মেনে চলবেন।

• 규칙 নিয়ম
• 지키다 মেনে চলা

도와주세요!

তোওয়াজুসেয়ো!

সাহায্য করুন!

• 돕다 সাহায্য করা

불이야!

পুরিয়া!

আগুন! আগুন লেগেছে!

• 불 আগুন

사람이 다쳤어요!

সারামি তাছোসোয়ো!

একজন আহত হয়েছে!

사람이 쓰러졌어요!

সারামি সুরোজোসোয়ো!

একজন অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেছে!

• 쓰러지다 লুটিয়ে পড়া

구급차 불러 주세요!

কুগুপছা পুল্লো চুসেয়ো!

অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!

• 구급차 অ্যাম্বুলেন্স

119에 전화해 주세요!

ইল-ইল-গু-এ চনোয়াহে চুসেয়ো!

১১৯-এ ফোন করুন! (আগুন ও অ্যাম্বুলেন্স)

• 119 আগুন ও অ্যাম্বুলেন্সের নম্বর
• 112 পুলিশের নম্বর

손이 기계에 끼었어요!

সোনি কিগেয়ে কিয়োসোয়ো!

হাত মেশিনে আটকে গেছে!

• 끼다 আটকে যাওয়া

기계 멈춰 주세요!

কিগে মমছোয়ো চুসেয়ো!

মেশিন থামান!

• 멈추다 থামানো

가스 냄새가 나요.

কাসু নেমসেগা নায়ো।

গ্যাসের গন্ধ পাচ্ছি।

• 냄새 গন্ধ

전기가 나갔어요.

চনগিগা নাগাসোয়ো।

বিদ্যুৎ চলে গেছে।

• 전기 বিদ্যুৎ

감전됐어요!

কামজনদোয়েসোয়ো!

বিদ্যুতের শক লেগেছে!

• 감전 বৈদ্যুতিক শক

물이 새요.

মুরি সেয়ো।

পানি চুইয়ে পড়ছে (লিক করছে)।

• 새다 চুইয়ে পড়া

길을 잃었어요.

কিরুল ইরোসোয়ো।

পথ হারিয়ে ফেলেছি।

• 길 পথ
• 잃다 হারানো

지갑을 잃어버렸어요.

চিগাবুল ইরোবোরিয়োসোয়ো।

মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি।

• 지갑 মানিব্যাগ

경찰 불러 주세요.

কিয়ংছাল পুল্লো চুসেয়ো।

পুলিশ ডাকুন।

• 경찰 পুলিশ

여기 주소가 어떻게 돼요?

ইয়োগি চুসোগা ওতোখে তোয়েয়ো?

এখানকার ঠিকানা কী?

• 주소 ঠিকানা

움직일 수가 없어요.

উমজিগিল সুগা অপসোয়ো।

নড়তে পারছি না।

• 움직이다 নড়াচড়া করা

위험해요! 피하세요!

উইহমহেয়ো! ফিহাসেয়ো!

বিপদ! সরে যান!

• 피하다 সরে যাওয়া

조심하세요!

চোশিমহাসেয়ো!

সাবধান!

빨리 밖으로 나가세요!

পাল্লি পাকুরো নাগাসেয়ো!

তাড়াতাড়ি বাইরে বের হন!

• 밖 বাইরে

비상구로 대피하세요!

পিসাংগুরো তেফিহাসেয়ো!

জরুরি দরজা দিয়ে বের হয়ে যান!

• 비상구 জরুরি বহির্গমন
• 대피 নিরাপদে সরে যাওয়া

엘리베이터 타지 마세요.

এল্লিবেইথো থাজি মাসেয়ো।

লিফটে উঠবেন না।

• 타다 (যানবাহনে) ওঠা

소화기 가져오세요!

সোহোয়াগি কাজোওসেয়ো!

অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র নিয়ে আসুন!

• 소화기 অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র

움직이지 마세요.

উমজিগিজি মাসেয়ো।

নড়বেন না।

코와 입을 막고 몸을 낮추세요.

খোওয়া ইবুল মাক্কো মোমুল নাতছুসেয়ো।

নাক-মুখ ঢেকে শরীর নিচু করুন।

• 막다 ঢেকে রাখা
• 낮추다 নিচু করা

지진이에요! 책상 밑으로 들어가세요!

চিজিনিয়েয়ো! ছেকসাং মিথুরো তুরোগাসেয়ো!

ভূমিকম্প! টেবিলের নিচে ঢুকে পড়ুন!

• 지진 ভূমিকম্প
• 책상 টেবিল

다친 사람은 함부로 옮기지 마세요.

তাছিন সারামুন হামবুরো ওমগিজি মাসেয়ো।

আহত মানুষকে না বুঝে সরাবেন না।

• 함부로 না ভেবে, যেমন-তেমনভাবে

괜찮아요? 말할 수 있어요?

কোয়েনছানায়ো? মালহাল সু ইসোয়ো?

ঠিক আছেন? কথা বলতে পারছেন?

• 괜찮다 ঠিক থাকা

기숙사에 뜨거운 물이 안 나와요.

কিসুকসায়ে তুগোউন মুরি আন নাওয়ায়ো।

ডরমিটরিতে গরম পানি আসছে না।

• 기숙사 ডরমিটরি
• 뜨겁다 গরম

보일러가 고장 났어요.

পোইল্লোগা কোজাং নাসোয়ো।

বয়লার (ঘর গরম করার যন্ত্র) নষ্ট হয়ে গেছে।

• 고장 나다 নষ্ট হয়ে যাওয়া

에어컨이 안 돼요.

এয়োখোনি আন তোয়েয়ো।

এসি চলছে না।

와이파이 비밀번호가 뭐예요?

ওয়াইফাই পিমিলবনহোগা মোয়োয়েয়ো?

ওয়াইফাইয়ের পাসওয়ার্ড কী?

• 비밀번호 পাসওয়ার্ড

세탁기 써도 돼요?

সেথাক্কি সোদো তোয়েয়ো?

ওয়াশিং মেশিন ব্যবহার করতে পারি?

• 세탁기 ওয়াশিং মেশিন

방 열쇠를 잃어버렸어요.

পাং ইয়লসোয়েরুল ইরোবোরিয়োসোয়ো।

রুমের চাবি হারিয়ে ফেলেছি।

• 방 রুম
• 열쇠 চাবি

쓰레기는 어디에 버려요?

সুরেগিনুন ওদিয়ে পোরিয়োয়ো?

ময়লা কোথায় ফেলব?

저는 돼지고기를 못 먹어요.

চোনুন তোয়েজিগোগিরুল মোত মোগোয়ো।

আমি শূকরের মাংস খাই না।

• 돼지고기 শূকরের মাংস
• 닭고기 মুরগির মাংস

이거 돼지고기 들어 있어요?

ইগো তোয়েজিগোগি তুরো ইসোয়ো?

এতে কি শূকরের মাংস আছে?

• 들어 있다 ভেতরে থাকা

매운 거 잘 먹어요.

মেউন কো চাল মোগোয়ো।

আমি ঝাল খাবার ভালোই খাই।

• 맵다 ঝাল

이거 얼마예요?

ইগো অলমায়েয়ো?

এটার দাম কত?

• 얼마 কত (দাম)

카드로 계산할게요.

খাদুরো কেসানহালগেয়ো।

কার্ডে দাম দেব।

• 계산 দাম পরিশোধ

봉투 하나 주세요.

পোংথু হানা চুসেয়ো।

একটা ব্যাগ দিন।

• 봉투 প্লাস্টিক/কাগজের ব্যাগ

버스 정류장이 어디예요?

পোসু চংনিউজাংই ওদিয়েয়ো?

বাস স্টপ কোথায়?

• 정류장 স্টপেজ

이 버스 시내 가요?

ই পোসু শিনে কায়ো?

এই বাস কি শহরের দিকে যায়?

• 시내 শহরের কেন্দ্র

방글라데시로 송금하고 싶어요.

পাংগুল্লাদেশিরো সোংগুমহাগো শিফোয়ো।

বাংলাদেশে টাকা পাঠাতে চাই।

• 송금 টাকা পাঠানো

기도할 곳이 있어요?

কিদোহাল কোশি ইসোয়ো?

নামাজ পড়ার মতো জায়গা আছে?

• 기도 প্রার্থনা, নামাজ
• 곳 জায়গা

같이 밥 먹어요.

কাছি পাপ মোগোয়ো।

চলুন একসাথে খাই।

• 밥 ভাত, খাবার

내일 시장에 같이 갈래요?

নেইল শিজাংএ কাছি কাল্লেয়ো?

কাল একসাথে বাজারে যাবেন?

• 시장 বাজার
• -ㄹ래요? করবেন?

밤 열 시 이후에는 조용히 하세요.

পাম ইয়ল শি ইহুয়েনুন চোয়োংহি হাসেয়ো।

রাত দশটার পরে চুপচাপ থাকবেন।

• 이후 পরে
• 조용히 চুপচাপ

쓰레기는 분리수거하세요.

সুরেগিনুন পুল্লিসুগোহাসেয়ো।

ময়লা আলাদা আলাদা করে ফেলুন (রিসাইক্লিং)।

• 분리수거 আলাদা করে ময়লা ফেলা

음식물 쓰레기는 따로 버리세요.

উমশিংমুল সুরেগিনুন তারো পোরিসেয়ো।

খাবারের ময়লা আলাদা ফেলবেন।

• 음식물 쓰레기 খাবারের উচ্ছিষ্ট
• 따로 আলাদা

방에서 담배 피우지 마세요.

পাংএসো তামবে ফিউজি মাসেয়ো।

রুমে সিগারেট খাবেন না।

• 담배 সিগারেট
• 피우다 (সিগারেট) খাওয়া

나갈 때 불 끄세요.

নাগাল তে পুল কুসেয়ো।

বের হওয়ার সময় লাইট বন্ধ করবেন।

• 불 লাইট (আগুনও)
• 끄다 বন্ধ করা

가스 밸브 꼭 잠그세요.

কাসু পেলবু কোক চামগুসেয়ো।

গ্যাসের ভালভ অবশ্যই বন্ধ করবেন।

• 잠그다 লক করা, বন্ধ করা

기숙사비는 월급에서 빠져요.

কিসুকসাবিনুন ওয়লগুবেসো পাজোয়ো।

ডরমিটরির খরচ বেতন থেকে কেটে নেওয়া হয়।

• 기숙사비 ডরমিটরির ভাড়া/খরচ

밥 먹었어요?

পাপ মোগোসোয়ো?

খেয়েছেন? (কোরিয়ায় খুব সাধারণ কুশল প্রশ্ন)

주말 잘 보내세요.

চুমাল চাল পোনেসেয়ো।

সপ্তাহান্ত ভালো কাটান।

• 주말 সপ্তাহান্ত
• 보내다 কাটানো