금연
কুমিয়ন
ধূমপান নিষেধ
কারখানা, ডরমিটরি, গুদাম আর গ্যাস বা তেলের কাছে — সিগারেট খাওয়া যাবে না।
HangeulBondhuবাংলায় কোরিয়ান, একসঙ্গে শিখিEPS-TOPIK-এর পড়ার অংশে ছবি দেখে চিহ্নের নাম চিনতে হয়, আর কারখানায় এই চিহ্নই আপনাকে বিপদ থেকে বাঁচায়। আগে রং আর আকার বুঝুন, তারপর কুইজ দিন।
এই কাজটি করা যাবে না।
এই নিয়ম মানতেই হবে — যেমন হেলমেট বা গ্লাভস পরা।
সামনে বিপদ আছে — সাবধানে থাকুন।
বের হওয়ার পথ, প্রাথমিক চিকিৎসা আর অগ্নিনির্বাপক কোথায় আছে।
লাল বর্গের ভেতরে সাদা ছবি = আগুন নেভানোর সরঞ্জাম (소방 표지) — যেমন 소화기।
লাল বৃত্ত, আড়াআড়ি লাল দাগ — এই কাজটি করা যাবে না।
금연
কুমিয়ন
ধূমপান নিষেধ
কারখানা, ডরমিটরি, গুদাম আর গ্যাস বা তেলের কাছে — সিগারেট খাওয়া যাবে না।
화기 엄금
হোয়াগি অমগুম
আগুন জ্বালানো সম্পূর্ণ নিষেধ
রং, তেল, গ্যাস বা দাহ্য জিনিসের গুদামে — দেশলাই, লাইটার, ওয়েল্ডিং কিছুই চলবে না।
출입 금지
ছুরিপ কুমজি
প্রবেশ নিষেধ
বিপজ্জনক মেশিন ঘর, বিদ্যুৎ ঘর বা কাজ চলা জায়গার দরজায় — অনুমতি ছাড়া ঢোকা যাবে না।
보행 금지
পোহেং কুমজি
হেঁটে চলা নিষেধ
ফর্কলিফ্ট ও গাড়ি চলার পথে — এই পথ দিয়ে মানুষ হাঁটবে না।
차량 통행 금지
ছারিয়াং থোংহেং কুমজি
যানবাহন চলাচল নিষেধ
কারখানার ভেতরের হাঁটার পথ বা লোডিং এলাকায় — গাড়ি, ট্রাক ঢুকবে না।
사용 금지
সায়োং কুমজি
ব্যবহার করা নিষেধ
নষ্ট বা মেরামত চলা মেশিন ও যন্ত্রে লাগানো থাকে — চালু করবেন না, হাত দেবেন না।
탑승 금지
থাপসুং কুমজি
চড়া নিষেধ
ফর্কলিফ্ট, মাল তোলার লিফট বা কনভেয়রে — মানুষ এতে চড়বে না।
휴대폰 사용 금지
হিউদেফোন সায়োং কুমজি
মোবাইল ফোন ব্যবহার নিষেধ
মেশিন চালানোর জায়গা, গ্যাস স্টেশন আর পরীক্ষার হলে — ফোন ব্যবহার করা যাবে না।
음식물 섭취 금지
উমশিংমুল সপছুই কুমজি
খাওয়া-দাওয়া নিষেধ
রাসায়নিক বা কীটনাশক রাখার জায়গা আর পরিষ্কার উৎপাদন কক্ষে — কিছু খাওয়া বা পান করা যাবে না।
사진 촬영 금지
সাজিন ছোয়ারিয়ং কুমজি
ছবি তোলা নিষেধ
কারখানার গোপন উৎপাদন লাইন বা অফিসে — ফোন বা ক্যামেরায় ছবি তুলবেন না।
নীল বৃত্ত, সাদা ছবি — এই নিয়ম মানতেই হবে — যেমন হেলমেট বা গ্লাভস পরা।
안전모 착용
আনজনমো ছাগিয়োং
সেফটি হেলমেট পরুন
নির্মাণ সাইট, গুদাম আর ক্রেন চলার জায়গায় — মাথার উপর কিছু পড়তে পারে।
보안경 착용
পোআনগিয়ং ছাগিয়োং
সুরক্ষা চশমা পরুন
গ্রাইন্ডিং, ওয়েল্ডিং, কাটিং আর রাসায়নিকের কাজে — চোখে কণা বা তরল ছিটে আসতে পারে।
안전장갑 착용
আনজনজাংগাপ ছাগিয়োং
সুরক্ষা গ্লাভস পরুন
ধারালো, গরম বা রাসায়নিক জিনিস ধরার জায়গায় — খালি হাতে কাজ করবেন না।
안전화 착용
আনজনহোয়া ছাগিয়োং
সেফটি জুতা পরুন
কারখানা, গুদাম আর নির্মাণ সাইটে — ভারী জিনিস পায়ে পড়লে বা পেরেকে পা দিলে রক্ষা করে।
방진 마스크 착용
পাংজিন মাসুখু ছাগিয়োং
ধুলারোধী মাস্ক পরুন
সিমেন্ট, কাঠের গুঁড়া, পাথর কাটা বা গ্রাইন্ডিংয়ের ধুলার জায়গায়।
방독 마스크 착용
পাংদোক মাসুখু ছাগিয়োং
গ্যাস মাস্ক পরুন
রং স্প্রে, রাসায়নিক ট্যাংক বা বিষাক্ত গ্যাসের জায়গায় — সাধারণ মাস্ক যথেষ্ট নয়।
귀마개 착용
কুইমাগে ছাগিয়োং
কানের সুরক্ষা পরুন
প্রেস মেশিন, জেনারেটর বা জোরালো শব্দের কারখানায় — না পরলে শ্রবণশক্তি নষ্ট হতে পারে।
보안면 착용
পোআনমিয়ন ছাগিয়োং
মুখের ঢাল (ফেস শিল্ড) পরুন
ওয়েল্ডিং, গলানো ধাতু বা রাসায়নিক ঢালার কাজে — পুরো মুখ ঢাকতে হবে।
안전대 착용
আনজনদে ছাগিয়োং
সেফটি বেল্ট (হারনেস) পরুন
দুই মিটারের বেশি উঁচুতে, ভারা বা ছাদে কাজের সময় — হুক মজবুত কিছুতে আটকাতে হবে।
안전복 착용
আনজনবোক ছাগিয়োং
সুরক্ষা পোশাক পরুন
রাসায়নিক, রং, আগুনের কাছে বা পরিষ্কার কক্ষে কাজের সময় — নিজের সাধারণ জামা নয়।
손 씻기
সোন শিক্কি
হাত ধুয়ে নিন
খাবার কারখানা, পশুর খামার আর রাসায়নিকের কাজের পরে — টয়লেট ও খাবারঘরের পাশে থাকে।
হলুদ ত্রিভুজ, কালো কিনারা — সামনে বিপদ আছে — সাবধানে থাকুন।
고압 전기 위험
কোআপ চনগি উইহম
উচ্চ ভোল্টেজ — বিদ্যুতের শকের বিপদ
বিদ্যুতের প্যানেল, ট্রান্সফর্মার ও খুঁটিতে — হাত দিলে প্রাণঘাতী শক লাগতে পারে (감전 주의)।
인화성 물질 경고
ইনহোয়াসং মুলচিল কিয়ংগো
সহজে আগুন ধরে এমন জিনিস — সাবধান
পেট্রল, থিনার, রং, গ্যাস সিলিন্ডারের গুদামে — আগুন বা স্ফুলিঙ্গ কাছে আনবেন না।
폭발성 물질 경고
ফোকপালসং মুলচিল কিয়ংগো
বিস্ফোরক জিনিস — সাবধান
বিস্ফোরক, গ্যাস ট্যাংক বা চাপযুক্ত পাত্র রাখার জায়গায় — আঘাত বা আগুনে বিস্ফোরণ হতে পারে।
독성 물질 경고
তোকসং মুলচিল কিয়ংগো
বিষাক্ত জিনিস — সাবধান
কীটনাশক, রাসায়নিক ও বিষাক্ত পদার্থের পাত্র আর গুদামে — শ্বাস নেওয়া বা গায়ে লাগা বিপজ্জনক।
부식성 물질 경고
পুশিকসং মুলচিল কিয়ংগো
ক্ষয়কারী (অ্যাসিড জাতীয়) জিনিস — সাবধান
অ্যাসিড, ক্ষার ও ব্যাটারি তরলের কাছে — চামড়া পুড়ে যায়, ধাতুও গলে যায়।
방사성 물질 경고
পাংসাসং মুলচিল কিয়ংগো
তেজস্ক্রিয় পদার্থ — সাবধান
এক্স-রে কক্ষ, পরীক্ষাগার বা বিশেষ মেশিনের কাছে — অনুমতি ছাড়া যাবেন না।
지게차 주의
চিগেছা চুই
ফর্কলিফ্ট চলছে — সাবধান
গুদাম ও লোডিং এলাকায় — ফর্কলিফ্টের পেছনে বা পাশে দাঁড়াবেন না।
미끄럼 주의
মিকুরম চুই
পিছলে পড়ার বিপদ
ভেজা মেঝে, তেল পড়া জায়গা, মাছের বাজার ও বরফে — আস্তে হাঁটুন।
낙하물 주의
নাখামুল চুই
উপর থেকে জিনিস পড়তে পারে
নির্মাণ সাইট, ভারা ও উঁচু তাকের নিচে — হেলমেট পরে চলুন।
매달린 물체 주의
মেদাল্লিন মুলছে চুই
ঝুলন্ত ভারী জিনিস — নিচে দাঁড়াবেন না
ক্রেন বা চেইন দিয়ে মাল তোলার সময় — ঝুলন্ত মালের নিচ দিয়ে যাবেন না।
고온 주의
কোওন চুই
খুব গরম — ছোঁবেন না
চুল্লি, বয়লার, গরম পাইপ আর ছাঁচের মেশিনে — হাত পুড়ে যেতে পারে।
저온 주의
চোওন চুই
খুব ঠান্ডা — সাবধান
হিমাগার, কোল্ড স্টোরেজ ও মাছ রাখার ফ্রিজারে — বেশিক্ষণ থাকলে শরীর জমে যেতে পারে।
손 끼임 주의
সোন কিইম চুই
হাত আটকে যাওয়ার বিপদ
রোলার, গিয়ার, প্রেস আর কনভেয়রের ফাঁকে — চলন্ত মেশিনে হাত দেবেন না।
추락 주의
ছুরাক চুই
উঁচু থেকে পড়ে যাওয়ার বিপদ
ছাদের কিনারা, খোলা গর্ত, ভারা ও মইয়ে — রেলিং ধরে, সেফটি বেল্ট পরে কাজ করুন।
সবুজ বর্গ (আগুনের সরঞ্জাম লাল বর্গ) — বের হওয়ার পথ, প্রাথমিক চিকিৎসা আর অগ্নিনির্বাপক কোথায় আছে।
비상구
পিসাংগু
জরুরি বহির্গমন পথ
সব ভবন, কারখানা ও ডরমিটরির দরজার উপরে — আগুন বা বিপদে এই দরজা দিয়ে বের হবেন।
응급 처치
উংগুপ ছোছি
প্রাথমিক চিকিৎসা
ফার্স্ট এইড বাক্স বা চিকিৎসা কক্ষ কোথায় তা দেখায় — ছোটখাটো আঘাতে এখানে যান।
녹십자 표지
নোকশিপচা ফিয়োজি
সবুজ ক্রস — নিরাপত্তা আগে (안전제일)
কারখানা ও নির্মাণ সাইটের দেয়াল ও হেলমেটে — নিরাপত্তা মেনে চলার প্রতীক।
들것
তুলকত
স্ট্রেচার রাখার জায়গা
আহত মানুষ বহন করার স্ট্রেচার কোথায় রাখা আছে তা দেখায়।
세안 장치
সেয়ান চাংছি
চোখ ধোয়ার যন্ত্র
রাসায়নিক ও ব্যাটারি কারখানায় — চোখে কিছু পড়লে সঙ্গে সঙ্গে এখানে ধুয়ে ফেলুন।
대피 장소
তেফি চাংসো
জরুরি সমবেত হওয়ার জায়গা
বিপদের সময় সবাই বাইরে এসে এখানে জড়ো হবেন — এখানে লোক গোনা হয়।
소화기
সোহোয়াগি
অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র
ভবনের করিডর, রান্নাঘর ও কারখানায় — ছোট আগুন লাগলে এটা দিয়ে নেভান।
소화전
সোহোয়াজন
আগুন নেভানোর পানির পাইপ (হাইড্রেন্ট)
দেয়ালের লাল বাক্সে পানির পাইপ রাখা থাকে — বড় আগুনে ব্যবহার হয়।
화재 경보기
হোয়াজে কিয়ংবোগি
আগুনের অ্যালার্ম (ঘণ্টা/বোতাম)
দেয়ালে লাল বোতাম বা ঘণ্টা — আগুন দেখলে বোতাম চেপে সবাইকে সতর্ক করুন।
কখনো চিহ্ন দেখে সঠিক কোরিয়ান নাম বাছবেন, কখনো কোরিয়ান নাম পড়ে সঠিক চিহ্ন — ঠিক EPS-TOPIK-এর মতো। শেষে সব উত্তর মিলিয়ে দেখতে পারবেন।
কিবোর্ড: ১–৪ (1–4) চেপে উত্তর, Enter চেপে পরের প্রশ্ন।
চিহ্ন, ছবি দেখে শব্দ, শোনা ও পড়ার প্রশ্ন আর পূর্ণ মক টেস্ট — বাংলা ব্যাখ্যাসহ।
EPS-TOPIK কোর্স দেখুন →চিহ্নগুলো HangeulBondhu-এর নিজস্ব আঁকা, আন্তর্জাতিক ISO 7010 ধাঁচের রং ও আকারে। কর্মস্থলের আসল চিহ্নের নকশা একটু আলাদা হতে পারে, অর্থ একই।